"Rosso fresco" или если бы все останавливались на красный свет, то дорога заняла бы вдвое больше времени

[Versta]

"Rosso fresco"

Итальянцы недовольны: говорят, что иностранцы в Неаполе игнорируют «Россо фреску» и тем самым создают хаос на перекрестках

Я подъезжаю к перекрестку, где светофор горит зеленым. Но не успел я доехать до светофора, как загорелся красный свет. Машина впереди меня все-таки проехала, да, на красный свет, но я остановился. В этот момент машины позади меня начали сигналить, а их водители дико жестикулировали. Почему? Потому что я не знал местного обычая, который называется «Россо фреска», т. е. «свежий красный цвет».

Коллеги по работе мне тогда со смехом объяснили, что это местная особенность. Светофор просто загорается красным, но говорят, что он горит так называемым «свежим» красным в течение добрых 15-20 секунд, когда перекресток еще нормально проезжаете. Ну, я действительно не нервничаю по этому поводу. В следующий раз я лучше вызову такси.

Говорят, что жители Неаполя ненавидят водителей, не знающих этого обычая. По их словам, если бы все останавливались на красный свет, как я, то дорога с работы домой заняла бы в два раза больше времени.